💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 BiXie 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 法国 创业路上的你带来真实的参考。

我叫 BiXie，东莞人，广东工大机械工程毕业，现在在法国雷恩做发卡生意。
去年刚在这儿注册了 SARL 公司，想着欧洲市场大，结果今年利润掉了快四成。
最让我睡不着的，不是订单少，是客户欠了我 €8,700 的货款，拖了五个月，催了七次，连律师信都寄了，付款还是没影儿。

昨天雷恩的气温飙到 42°C，我躺在公寓里，空调嗡嗡响，手心全是汗，脑子里全是那封催款信——白纸黑字写着“Remise de la somme dans les 15 jours sous peine de saisie”（15日内付款，否则将启动强制执行）。
我盯着天花板，想哭，想砸手机，但更想搞清楚：在法国，债务追讨，到底怎么付款才算“合规”？

一、催款信不是“最后通牒”，而是流程的起点

我以前以为，催款信发出去，对方不付，就该报警、找律师、冻结账户。
但我在雷恩的华人创业群里，一个做五金的福建大哥说：“你那封信，只是‘Mise en demeure’，不是‘Assignation’。”

我后来才明白：
法国的债务追讨，是阶梯式流程，不是一锤子买卖。

  1. 第一步：催款函（Mise en demeure）
    你发的那封“请付款”邮件或信件，只要写明金额、账单号、付款期限（通常是15天），就合法。
    不需要公证，但建议用 Lettre Recommandée avec Accusé de Réception（挂号信+回执）寄出。
    我当时用的是 La Poste，花了 €4.5，但留了证据——后来律师说，这个回执比任何聊天记录都管用。

  2. 第二步：调解（Médiation）
    如果对方不回应，你可以向 Médiateur du Commerce（商业调解员）申请免费调解。
    雷恩有地方商会（Chambre de Commerce et d’Industrie）提供这项服务，我上周去咨询过，他们说：“我们不帮你要钱，但我们帮你对话。”
    很多法国小企业主，不是不想付，是现金流断了。你主动给个分期方案，他们反而愿意谈。

  3. 第三步：司法程序（Assignation）
    如果调解失败，你得请律师向法院提交 Assignation en paiement。
    这一步才真正“上法庭”，但费用可能 €1,500–€3,000，还不保证能执行。
    我没走这步，因为对方是家小花店，老板娘说她老公生病了，账本乱得像打翻的发卡盒。

二、付款方式：不是“微信转账”，是“SEPA”和“virement”

我最崩溃的，是对方说：“你收微信吗？我转你支付宝。”

我差点笑出声。
在法国，个人之间转账，几乎没人用支付宝或微信。
企业付款，99%走 SEPA Credit Transfer（单一欧元支付区转账）。

你需要的是：

  • 对方的 IBAN（国际银行账号）
  • BIC/SWIFT（银行识别码）
  • 你的公司 RIB（法国银行账户信息）

我后来让客户用 Revolut Business 或 Wise Business 转账，因为：

  • 费用低
  • 有交易编号（可查）
  • 有电子收据（可存档）

千万别接受现金或第三方代付。
我有个朋友，客户让“朋友”用现金付 €5,000，结果对方说“钱没到”，最后钱没追回来，还被税务稽查问“为什么有大额现金流入”。

付款凭证，必须是：
✅ 银行转账记录（带参考号）
✅ 电子收据（注明 invoice number）
✅ 邮件确认（“We confirm receipt of payment for invoice #INV-2026-045”）

三、高温、失眠与心理战：债务追讨，最难的不是法律，是情绪

这周雷恩死了1,000人，不是车祸，不是疫情，是热浪。
新闻说，老人、慢性病患者撑不住了。
我坐在空调房里，突然想：我追的那 €8,700，是不是也成了别人生命里的“热浪”？

我学机械，习惯把问题拆解：

  • 货发了没？发了。
  • 合同签了没？签了。
  • 发票开了没？开了。
  • 催款信寄了没？寄了。

可为什么我还在失眠？

因为我在怕：怕对方觉得我“太计较”，怕影响口碑，怕别人说我“中国商人抠门”。

但 JingJing 前几天跟我说：“你不是在追债，你是在为你的员工、你的房租、你的房贷，争取一个公平的数字。”

我突然哭了。

我不是在逼一个花店老板。
我在逼我自己活下去。

📌 FAQ：法国雷恩债务追讨，普通人能做什么？

Q1：我只有微信聊天记录，能当证据吗？

A：能，但很弱。

  • 步骤：把所有聊天截图导出，用 PDF 格式存档，注明日期和对方姓名。
  • 路径：微信 → 聊天 → 三个点 → 导出聊天记录 → 选择“包含媒体”。
  • 要点清单：
    ✅ 必须包含对方明确承认债务的语句（如“我欠你8700欧”）
    ✅ 避免用“大概”“可能”“应该”等模糊词
    ✅ 最好有对方实名账号（如微信昵称含真实姓名）
    ⚠️ 注意：法国法院不承认微信作为“正式证据”，但可作为辅助材料。

Q2：对方说“没钱”，我该怎么办？

A：别放弃，但要换策略。

  • 步骤：申请“Échéancier de paiement”（分期付款计划）
  • 路径：联系雷恩商会（CCI Rennes） → 申请免费调解 → 提交你的付款方案（如：分6期，每月€1,450）
  • 要点清单：
    ✅ 书面写明分期金额、日期、违约后果
    ✅ 让对方签字（哪怕电子签名）
    ✅ 保留所有沟通记录
    ✅ 建议用 SEPA Direct Debit 设置自动扣款，降低追讨成本

Q3：我能直接冻结对方银行账户吗？

A：不能，除非你有法院判决。

  • 步骤：必须先完成“Assignation en paiement”并胜诉 → 再申请“Saisie sur compte bancaire”
  • 路径：律师 → 法院 → 执行官（Huissier de Justice）
  • 要点清单：
    ✅ 执行官费用约 €200–€500，由债务人承担（若胜诉）
    ✅ 法国法律保护基本生活账户（每月 €570 不可冻结）
    ✅ 企业账户可冻结，但需证明债务与经营直接相关

结论：我的四条行动建议（不保证成功，但能减少后悔）

  1. 先发挂号信，再发微信：法国人信纸，不信手机。
  2. 用 SEPA，别用现金或第三方：电子留痕，才是合规。
  3. 找商会调解，别直接找律师：便宜、高效、不撕破脸。
  4. 保护自己睡眠：债务追讨不是战争，是马拉松。你睡不好，就赢不了。

我昨天半夜三点醒了，开了灯，把那封催款信打印出来，贴在冰箱上。
旁边贴着一张便签：

“BiXie，你不是在追钱，你是在追回你每天早上六点起床的尊严。”

今天早上，我收到一条短信：
“BiXie，我转了 €2,000，剩下分四个月付。谢谢你没让我难堪。”

我没回“谢谢”，只回了：“保重身体。”

如果你也在法国，被一笔欠款压得睡不着觉，
别一个人扛。

如果你觉得这篇文章说出了你的心声，
欢迎加 JingJing 微信：lvga2015
她不是律师，也不是催款专家，
但她听过上百个像我这样的创业者的故事。
我们建了个小群，不卖课，不拉人，
只聊：

  • 怎么在法国开公司不踩坑
  • 怎么写一封不被无视的催款信
  • 怎么在高温里，还能保持清醒

你不是一个人在战斗。

🔸 延伸阅读

🔸 France records 1,000 excess deaths during record-breaking heatwave 🗞️ 来源: thestar_my – 📅 2026-06-28
🔗 阅读原文

🔸 Canicule : les craintes se confirment sur de nombreux décès en France 🗞️ 来源: france24_fr – 📅 2026-06-28
🔗 阅读原文

🔸 EN DIRECT, canicule : un premier bilan recense 1 000 décès de plus que lors des mois précédents depuis le 24 juin, dit Santé publique France 🗞️ 来源: lemonde – 📅 2026-06-28
🔗 阅读原文

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。